Anime Lyrics

Singable English

I've always wanted to write singable English lyrics to my favorite anime songs! There are so many talented people writing/singing these days, but... they tend to go for new and popular opening themes. Where's the 80s Gundam ZZ cover for Silent Voice...?

I'm not the greatest at writing, and I don't translate Japanese... I'm limited to songs translated via animelyrics.com or from youtube videos. While not exactly a literal translation of the songs, I figured it's best if they have the overall same meaning, but fun to sing. Some will be subject to change if I figure out a phrase or stanza that's better. That being said, I hope you enjoy what I have so far.

If you want to use these lyrics for a cover please credit me via linking my caard!

I also listed lyrics that lead to other sites...
because if it was already written, then why not list it?
(I'm not rackin' my brain over something already wonderfully done!)

Make sure you check the lyricist's terms of agreement before doing a cover to post online.

A lot of links from other's lyrics leads to youtube covers. Very few lead to just lyrics.

Press "CTRL + F" to find a specific anime!

[Series] Title [Character][Lyricist]

An ellipses "..." indicates a pause for easier timing.

Rydia's Lyrics

• [Blue Seed] Carnival Babel
• [Digimon] Yuuki wo Tsubasa ni Shite[Taichi/Tai]
• [Digimon] Version Up [Koushiro/Izzy]
• [Digimon] Chigau Boku ga Iru [Joe]
• [Pokemon] LOVELY BOY ~Yume Miru LOVELY BOY~
• [Utena] Zettai Unmei Mokushiroku

Other's Lyrics

• [Amnesia] Zoetrope [Spiral/TYERecords]
• [Attack on Titan] Guren no Yumiya [geekyfandubs]
• [Attack on Titan] Jiyuu no Tsubasa [James Brown Jr.]
• [Attack on Titan] This Beautiful and Cruel World [Y. Chang]
• [Bleach] Asterisk [Sam Luff]
• [Bokurano] Uninstall [geekyfandubs]
• [Cowboy Bebop] The Real Folk Blues [Merr/mechamerr]
• [RE: Cutie Honey] Cutie Honey [Sapphire/Y. Chang]
• [Death Parade] Flyers [Y. Chang]
• [Digimon] Be All Right [Takeru/TK][Adam Pulver]
• [Digimon] Butterfly [Sapphire]
• [Dragon Ball] Wolf Hurricane [Yamcha][damkylan3]
• [DBZ] Good Night My Blue [damkylan3]
• [DBZ] Kiseki no Big Fight [damkylan3]
• [DBZ] Marugoto [damkylan3]
• [DBZ] Piccolo-san Daisuki [Gohan][damkylan3]
• [Eureka Seven] Flow [カサ~KASA]
• [Excel Saga] Love (Loyalty) [Excel + Hyatt][Adam Pulver]
• [Fate/Zero] To The Beginning [Erica Mendez]
• [Free!] Splash Free [BrandonM]
• [FMA] Melissa [Danny Alv.]
• [Gangsta.] Renegade [Jefferz/TYERecords]
• [Goblin Slayer] Rightfully [Mili/Sam Luff]
• [Gundam Wing] Just Communication [Cargodin]
• [Inuyasha] Grip! [Emii/TYERecords]
• [Inuyasha] My Will [littlejayneycakes]
• [Inuyasha] My Will [Nicki Gee]
• [Inuyasha] Shinjitsu no Uta [geekyfandubs]
• [Inuyasha] Shinjitsu no Uta [littlejayneycakes]
• [Kill la Kill] Sirius [Y. Chang]
• [Kill Me Baby] Futari no Kimochi no Honto no Himitsu [MeroMeroSaharade]
• [Legend of Himiko] Pure Snow [Adam Pulver]
• [Madoka Magica] Mirai [Oktavia von Seckendorff]
• [Mirai Nikki] Kuusou Mesorogiwi [Jefferz/TYERecords]
• [Miss Kobayashi's Dragon Maid] Aozora no Rhapsody [littlejayneycakes]
• [Naruto] Harmonia [Desi mae mae/geekyfandubs]
• [Naruto] Haruka Kanata [Sam Luff]
• [Naruto Shippuden] Sign [Angela/TYERecords]
• [Nichijou] Hyadain no Kakakata☆Kataomoi-C [Y. Chang]
• [One Punch] THE HERO! [Sam Luff]
• [OHSHC] Sakura Kiss [Jefferz/TYERecords]
• [Paradise Kiss] Lonely in Gorgeous [Y. Chang]
• [Ranma 1/2] Niji to Taiyou no Oka [damkylan3]
• [Record of Lodoss War] Kiseki no Umi [geekyfandubs]
• [Sailor Moon] Rashiku Ikimasho [AmyAnn/TYERecords]
• [Sailor Moon] Tuxedo Mirage [AmyAnn/TYERecords]
• [Sailor Moon Crystal] Moon Pride [MopTop]
• [Samurai Champloo] Shiki no Uta [Sapphire]
• [Seraph of the End] scaPEGoat [Y. Chang]
• [Seraph of the End] X.U. [Jefferz/TYERecords]
• [Strawberry Panic!] Kuchibiru Daydream [Triv/TYERecords]
• [Tsubasa Reservoir Chronicle] Blaze [DaelynD]
• [Vocaloid] Alluring Secret ～Black Vow～ [Razzy]
• [Vocaloid] Love Trial [Cargodin]
• [Vocaloid] Madness of Duke Venomania [Razzy]
• [Vocaloid] Servant of Evil ~COUNTRY VERSION~ [Breadbox]
• [Vocaloid] Servant of Evil [David Toth]
• [Vocaloid] Servant of Evil [Enn]
• [Vocaloid] The Tailor of Enbizaka [Oktavia von Seckendorff]
• [] []
• [] []
• [] []